Cara Tanamachi’s KISS, MARRY, KILL, a rom-com about a disgraced true crime podcaster who heads home to her small Midwestern hometown, begins dating three men, and starts to suspect one of them could be a serial killer, to Leah Hultenschmidt at Grand Central, in a very nice deal, in a pre-empt, by Deidre Knight