Remigiusz Mroz’s NEVER FOUND, in which a man finds a recently posted picture of his missing and presumed dead fiancée 10 years after her disappearance, and goes on a hunt for answers that lead to dangerous and unexpected places, to Gemma Creffield at Datura, by Lucienne Diver